RTI Spanish

871 MENSAJES0 Comentarios

Chen Chien-jen representará a Taiwán en la Cumbre Global de la COVID-19

El ex vicepresidente Chen Chien-jen (陳建仁). (Foto: Facebook de Chen Chien-jen)

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha informado hoy de que el exvicepresidente Chen Chien-jen (陳建仁) volverá a representar a Taiwán en la segunda Cumbre Global de la COVID-19 que se celebrará a finales de esta semana. Taiwán también se ha comprometido a donar 1,5 millones de dólares para la vacunación en todo el mundo.

La cumbre de este año, patrocinada por EE. UU., se celebrará el 12 de mayo para debatir los esfuerzos para dar fin a la pandemia y prepararse para variantes futuras del coronavirus. El exvicepresidente ofrecerá un discurso pregrabado en la cumbre, en la que participará el propio Joe Biden.

De acuerdo con el discurso preparado por Chen, este anunciará que el gobierno taiwanés donará 1,5 millones de dólares para los esfuerzos de vacunación. Taiwán también se compromete a proporcionar mascarillas, máquinas de pruebas PCR, concentradores de oxígenos y otros suministros médicos necesarios. Chen dirá que la COVID-19 ha demostrado que una crisis médica global no solo amenaza vidas humanas sino que socava la democracia, los derechos humanos y la gobernanza.

Según la nota de prensa de la Casa Blanca, esta segunda cumbre estará también copresidida por Belice, Alemania, Indonesia y Senegal. El presidente Joe Biden y los jefes de estado de los países copresidentes darán inicio a la cumbre con sus discursos sobre la prioridad de la lucha contra la COVID-19 en todo el mundo.

Exteriores dijo que también aprovechará para pedir apoyo a la participación de Taiwán en la Asamblea Mundial de la Salud.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Exteriores explica la donación de test a Honduras el pasado mes de enero

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Joanne Ou. (Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores)

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha informado este día 10 que los 15 millones de test rápidos adquiridos en enero de este año fueron donados a Honduras como parte de la ayuda a la lucha contra la COVID-19. El vicepresidente William Lai (賴清德) entregó personalmente el cargamento de test cuando visitó el país para participar en la ceremonia de toma de posesión de la presidenta Xiomara Castro.

Exteriores ha convocado hoy una rueda de prensa para explicar esta donación en un momento en el que los test de antígenos están sometidos a racionamiento en Taiwán. La portavoz Joanne Ou (歐江安) dijo Taiwán esperaba que, desde el primer día de Xiomara Castro como presidenta, los gobiernos de ambos países estableciesen una cooperación contra la pandemia, y añadió que los test fueron exclusivamente para el pueblo hondureño y no para el personal diplomático.

La portavoz añadió que todo el proceso de donación ha sido transparente y legal. Además, la presidenta Castro agradeció públicamente la ayuda taiwanesa y expresó su deseo de que en el futuro pudiesen seguir desarrollándose programas de cooperación en diferentes campos. Finalmente, Joanne Ou recordó que la Oficina Presidencial informó de esta donación en sendas notas de prensa publicadas en los días 25 y 28 de enero.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán detecta 40 263 contagios y el CECC sospecha una infraestimación de contagios

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha informado hoy de que se han detectado 40 263 contagios de transmisión local y 41 importados. También se han registrado 12 muertes debidas a la COVID-19.

Nueva Taipéi sigue siendo la ciudad más castigada con 14 179 contagios, seguida de Taipéi con 7057, Taoyuan con 6358, Taichung con 2099 y Kaohsiung con 1910. El resto de ciudades y condados siguen contando los contagios por cientos, a excepción de las islas exteriores.

De los más de 40 000 contagios locales de hoy, algo menos de la mitad son varones y el resto son mujeres de edades comprendidas entre los 5 y los 90 años. De los 12 fallecidos, 10 son varones y 2 son mujeres de entre 50 y 90 años. Once de ellos tenían historial de enfermedades crónicas y tres no habían recibido la vacuna.

El número de contagios registrados asciende hasta las 397 504 personas. Hasta 931 personas han muerto debido a la enfermedad desde que comenzara la pandemia en Taiwán.

El ministro de Salud Chen Shih-chung (陳時中) ha señalado que esta reducción drástica en los contagios de un día para otro solo puede deberse a una infraestimación de contagios.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Llegan vacunas Pfizer-BioNTech que serán aplicadas a los adolescentes

Partida de vacunas de BNT-Pfizer llegadas al Aeropuerto de Taoyuan (Foto: CNA)

En la madrugada de este día 9 ha llegado la primera partida de 1,857 millones de dosis de vacunas de Pfizer-BioNTech que ha comprado Taiwán en este año. El cargamento llegó en el vuelo CI-5528 de China Airlines, desde Fráncfort, Alemania a Taiwán. El director del Centro de Operaciones para el Control y la Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés) Chen Shih-chung (陳時中) expresó días atrás que la nueva partida de vacuna de Pfizer será usada como refuerzo para los adolescentes que ya se habían administrado la vacuna de la misma marca.

Al desembarcar, se realizaron las operaciones de desinfección y tras descargar los contenedores de conservación de temperatura, el personal de la compañía aérea completó el proceso de despacho para colocar la mercancía en los camiones con cadenas de frío, y transportarla al centro de almacenamiento correspondiente. Después se realizará el procedimiento de revisión para sellar la operación. Se prevé que para la segunda quincena de mayo comience la administración de la vacuna acorde al programa de vacunación de COVID-19 en las escuelas.

Por último, Chen indicó que la otra partida de vacunas de Pfizer para niños, de 777 600 dosis, ya fue autorizada para uso de emergencia (EUA, siglas en inglés). La dosis para los niños será un tercio de la dosis adulta. Se estima que esta segunda partida llegará el próximo día 12 y se acelerarán los procedimientos para su aplicación antes del día 20.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

COVID-19 podría pasar a ser el cuarto tipo de enfermedad contagiosa en Taiwán para mediados de julio

Chen Shih-chung, director del Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias. (Foto: CECC)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) calcula que Taiwán habrá alcanzado el pico de contagios para finales de mayo. Posteriormente, la curva comenzará a descender y pasaría a ser de la quinta a la cuarta enfermedad contagiosa en Taiwán.

El ministro de Salud Chen Shih-chung (陳時中) ha dicho al respecto que aún es necesario esperar al comportamiento de la pandemia para realizar ajustes. Chen no descarta que este ajuste podría hacerse a mediados de julio. Si la covid pasa a estar en el cuarto tipo de enfermedad contagios, significará que puede gestionarse según parámetros normales.

Por otra parte, ha habido quejas de Taipéi y Keelung acerca de los suministros de test rápidos. Chen ha dicho que el gobierno central tiene suficientes test para distribuir. Según las estadísticas del día 4, Taipéi pidió 120 000 test, y el gobierno central espera distribuir 730 000. Chen dijo que las ciudades pueden solicitar más en caso de que sea necesario.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Cultura concederá un máximo de 2,5 millones en ayudas al sector de las artes escénicas

El sector de las artes escénicas recibirá ayudas estatales (Foto: CNA)

El Ministerio de Cultura ha anunciado hoy día 9 una partida de subvenciones para el sector de las artes escénicas, especialmente afectado por la pandemia de COVID-19. Las ayudas incluyen partidas para los gastos de producción, promoción y alquiler de espacios y equipos. También se subsidiarán los ensayos y el procesado de los reembolsos de entradas. Las ayudas tendrán un máximo de 2,5 millones de dólares taiwaneses. La tramitación de los subsidios se implementará entre el 16 de mayo y el 15 de julio.

Cultura ha explicado que entre el 1 de abril y el 30 de junio de este año se han cancelado o retrasado muchas actuaciones debido a la pandemia; y de los espectáculos que han podido seguir adelante, la mayoría ha recibido poco público por temor a los contagios. El impacto en el sector de las artes escénicas es notable.

El ministerio ha señalado que según estadísticas del sistema de venta de entradas OPENTIX, hasta 46 escenarios han suspendido sus actividades en abril, las pérdidas por baja venta de entradas sobrepasan los 16 millones de dólares taiwaneses y la tasa de devolución de entradas es del 5 %. El número de entradas reembolsadas debido a suspensiones temporales llega al 11 %, la pérdida de público con respecto a 2019 y 2021 es del 33 % y el 27 %. Todo esto demuestra que el sector ha sufrido un impacto negativo serio.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán registra 36 168 contagios y 10 muertes por COVID-19

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha informado hoy de que se han registrado 36 168 contagios de transmisión local y 45 importados por COVID-19. Además, diez personas han muerto debido a la enfermedad. El número de contagios es un 20 % superior al día anterior.

Los diez fallecimientos consisten en cuatro varones y seis mujeres de entre 30 y 90 años, que fallecieron entre el 29 de abril y el 2 de mayo. En tres de los casos de fallecimiento, los resultados positivos de la covid no llegaron hasta el día siguiente de su muerte. El más joven de los diez era un varón de más de 30 años sin vacunar y con un historial de calcificaciones urinarias, mientras que los otros nueve tenían más de 60 años y con historial de enfermedades cardiovasculares, presión sanguínea alta, diabetes, enfermedades coronarias e infartos.

El CECC informó también de que la lista de personas con síntomas moderados ha aumentado en 76 casos, y la de personas con síntomas graves en 11 casos. De los 206 134 contagios de transmisión local registrados este año, 467 se han clasificado como moderados, 70 como graves, y el resto como leves o asintomáticos.

Nueva Taipéi vuelve a ser la ciudad más castigada con 12 066 contagios, seguida de Taipéi con 7716 y Taoyuan con 6271. Taichung y Kaohsiung adelantan a Keelung y se acercan a los 2000, mientras que Tainan ya se acerca a los mil casos diarios. En el resto de ciudades y condados, a excepción de las islas adyacentes, los contagios diarios ya se cuentan por cientos.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

El ejército recibe críticas por su gestión de la covid

Críticas al ejército por la gestión de la covid entre los reservistas (Foto: captura de vídeo)

Surge la controversia en Taiwán ante el aumento de contagios por COVID-19 entre los participantes del programa de entrenamiento de reservistas del ejército, los cuales fueron rechazados tras dar positivo. Defensa dice que hay margen de mejora.

El ministro de Defensa Chiu Kuo-cheng (邱國正) ha dicho que el Ejército Nacional todavía tiene margen de mejora en su gestión de la covid.

El caso de un reservista que fue supuestamente expulsado del cuartel por sus oficiales tras dar positivo por coronavirus ha creado gran controversia.

Chiu Kuo-cheng dice que no se pidió al reservista que abandonase el cuartel hasta que dio positivo, y añade que a pesar de que los oficiales trataron la cuestión de la manera que lo hicieron, todavía se puede mejorar. En cualquier caso, el agravamiento de la pandemia en Taiwán está afectando a la instrucción militar.

Ahora, algunos sectores se preguntan si el programa de entrenamiento de reservistas debe suspenderse temporalmente. El ministro ha respondido diciendo que la lucha contra la covid es un tipo de guerra, y como en cualquier guerra, se producen bajas. Chiu reiteró que la instrucción regular de reservistas continuará y que el ejército ya pone en marcha medidas de prevención, como el incremento de la distancia social.

Además, el ejército también ha recibido críticas por el manual de defensa civil publicado el mes pasado, por ser poco creíble y nada práctico. Defensa asegura que publicará una nueva versión en septiembre.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán habilita a 190 clínicas a proporcionar pruebas PCR al público

190 clínicas locales ofrecerán pruebas PCR al público (Foto: CNA)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) anunció hoy día 6 que se han habilitado 190 clínicas con permiso para proporcionar pruebas PCR al público.

Este viernes, Taiwán ha registrado 36 168 contagios de transmisión local, y mientras los ciudadanos hacen cola en las farmacias para comprar test de antígenos, los hospitales dicen que continuarán llevando a cabo pruebas PCR para aquellos que den positivo en los test rápidos.

No obstante, el CECC ha dicho que, con el fin de aliviar la presión de los hospitales, 190 clínicas locales de todo el país se unirán en este esfuerzo y ofrecerán test rápidos y pruebas PCR si existiera la necesidad. No obstante, el CECC ha insistido en que el público debe llamar primero por teléfono al número de información del Ministerio de Salud para pedir cita.

Los individuos que experimenten síntomas de la covid como fiebre, dolor de garganta, pérdida del gusto o tos seca, pueden pedir una cita con un médico de la clínica que más les convenga para realizar una prueba PCR.

Otras 247 clínicas han solicitado formar parte de esta iniciativa, pero aún no han recibido la autorización del Ministerio de Salud.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

El grueso de las vacunas de Pfizer para niños empezará a aplicarse antes del 20 de mayo

Chen Shih-chung. (Foto:CNA)

El ministro de Salud Chen Shih-chung (陳時中) ha dicho hoy día 5 que 770 000 dosis de la vacuna de Pfizer para niños llegarán muy pronto a Taiwán, y se espera que puedan empezar a administrarse antes del próximo día 20.

Chen acudió esta mañana a la Comisión de Salud y Medio Ambiente del Yuan Legislativo para someterse al control de los legisladores. Chiang Wan-an (蔣萬安), legislador del Kuomintang, quiso saber si se seguirá el modelo de otros países y se ofrecerán test rápidos gratuitos a las escuelas, para que aquellos estudiantes que puedan recibir la vacuna se hagan test de antígenos semanales. Chen respondió que de momento no aconsejan esta medida, pero sí está previsto suministrar suficientes test a las escuelas. El Ministerio de Educación ya tiene una partida de test que está distribuyendo entre las instituciones educativas del país.

El viceministro de Educación Liu Meng-chi (劉孟奇) dijo al respecto que ya han distribuido 500 000 test por toda la geografía taiwanesa, y entre hoy y mañana se distribuirán 200 000 test en Nueva Taipéi, Taipéi, Keelung y Taoyuan, donde la concentración de población y de contagios es mayor.

Por otra parte, los niños de 6 a 11 años han comenzado hoy a recibir la vacuna de Moderna. No obstante, la Pfizer llegará pronto, y muchos padres de familia empiezan a cambiar su actitud respecto a la vacunación con esta vacuna específica para niños. Chen Shih-chung dijo que hoy se ha sabido que llegarían pronto, por lo que ya ha pedido al Ministerio de Educación que realice una segunda encuesta de disposición a la vacunación entre los padres.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

TOP AUTHORS

0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
849 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
1371 MENSAJES0 Comentarios
1307 MENSAJES0 Comentarios
444 MENSAJES0 Comentarios
928 MENSAJES0 Comentarios
18593 MENSAJES0 Comentarios
1085 MENSAJES0 Comentarios
871 MENSAJES0 Comentarios
944 MENSAJES0 Comentarios
2099 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
- Advertisment -

Most Read

Chen Chien-jen representará a Taiwán en la Cumbre Global de la COVID-19

El ex vicepresidente Chen Chien-jen (陳建仁). (Foto: Facebook de Chen Chien-jen)

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha informado hoy de que el exvicepresidente Chen Chien-jen (陳建仁) volverá a representar a Taiwán en la segunda Cumbre Global de la COVID-19 que se celebrará a finales de esta semana. Taiwán también se ha comprometido a donar 1,5 millones de dólares para la vacunación en todo el mundo.

La cumbre de este año, patrocinada por EE. UU., se celebrará el 12 de mayo para debatir los esfuerzos para dar fin a la pandemia y prepararse para variantes futuras del coronavirus. El exvicepresidente ofrecerá un discurso pregrabado en la cumbre, en la que participará el propio Joe Biden.

De acuerdo con el discurso preparado por Chen, este anunciará que el gobierno taiwanés donará 1,5 millones de dólares para los esfuerzos de vacunación. Taiwán también se compromete a proporcionar mascarillas, máquinas de pruebas PCR, concentradores de oxígenos y otros suministros médicos necesarios. Chen dirá que la COVID-19 ha demostrado que una crisis médica global no solo amenaza vidas humanas sino que socava la democracia, los derechos humanos y la gobernanza.

Según la nota de prensa de la Casa Blanca, esta segunda cumbre estará también copresidida por Belice, Alemania, Indonesia y Senegal. El presidente Joe Biden y los jefes de estado de los países copresidentes darán inicio a la cumbre con sus discursos sobre la prioridad de la lucha contra la COVID-19 en todo el mundo.

Exteriores dijo que también aprovechará para pedir apoyo a la participación de Taiwán en la Asamblea Mundial de la Salud.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Exteriores explica la donación de test a Honduras el pasado mes de enero

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Joanne Ou. (Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores)

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha informado este día 10 que los 15 millones de test rápidos adquiridos en enero de este año fueron donados a Honduras como parte de la ayuda a la lucha contra la COVID-19. El vicepresidente William Lai (賴清德) entregó personalmente el cargamento de test cuando visitó el país para participar en la ceremonia de toma de posesión de la presidenta Xiomara Castro.

Exteriores ha convocado hoy una rueda de prensa para explicar esta donación en un momento en el que los test de antígenos están sometidos a racionamiento en Taiwán. La portavoz Joanne Ou (歐江安) dijo Taiwán esperaba que, desde el primer día de Xiomara Castro como presidenta, los gobiernos de ambos países estableciesen una cooperación contra la pandemia, y añadió que los test fueron exclusivamente para el pueblo hondureño y no para el personal diplomático.

La portavoz añadió que todo el proceso de donación ha sido transparente y legal. Además, la presidenta Castro agradeció públicamente la ayuda taiwanesa y expresó su deseo de que en el futuro pudiesen seguir desarrollándose programas de cooperación en diferentes campos. Finalmente, Joanne Ou recordó que la Oficina Presidencial informó de esta donación en sendas notas de prensa publicadas en los días 25 y 28 de enero.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán detecta 40 263 contagios y el CECC sospecha una infraestimación de contagios

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha informado hoy de que se han detectado 40 263 contagios de transmisión local y 41 importados. También se han registrado 12 muertes debidas a la COVID-19.

Nueva Taipéi sigue siendo la ciudad más castigada con 14 179 contagios, seguida de Taipéi con 7057, Taoyuan con 6358, Taichung con 2099 y Kaohsiung con 1910. El resto de ciudades y condados siguen contando los contagios por cientos, a excepción de las islas exteriores.

De los más de 40 000 contagios locales de hoy, algo menos de la mitad son varones y el resto son mujeres de edades comprendidas entre los 5 y los 90 años. De los 12 fallecidos, 10 son varones y 2 son mujeres de entre 50 y 90 años. Once de ellos tenían historial de enfermedades crónicas y tres no habían recibido la vacuna.

El número de contagios registrados asciende hasta las 397 504 personas. Hasta 931 personas han muerto debido a la enfermedad desde que comenzara la pandemia en Taiwán.

El ministro de Salud Chen Shih-chung (陳時中) ha señalado que esta reducción drástica en los contagios de un día para otro solo puede deberse a una infraestimación de contagios.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Llegan vacunas Pfizer-BioNTech que serán aplicadas a los adolescentes

Partida de vacunas de BNT-Pfizer llegadas al Aeropuerto de Taoyuan (Foto: CNA)

En la madrugada de este día 9 ha llegado la primera partida de 1,857 millones de dosis de vacunas de Pfizer-BioNTech que ha comprado Taiwán en este año. El cargamento llegó en el vuelo CI-5528 de China Airlines, desde Fráncfort, Alemania a Taiwán. El director del Centro de Operaciones para el Control y la Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés) Chen Shih-chung (陳時中) expresó días atrás que la nueva partida de vacuna de Pfizer será usada como refuerzo para los adolescentes que ya se habían administrado la vacuna de la misma marca.

Al desembarcar, se realizaron las operaciones de desinfección y tras descargar los contenedores de conservación de temperatura, el personal de la compañía aérea completó el proceso de despacho para colocar la mercancía en los camiones con cadenas de frío, y transportarla al centro de almacenamiento correspondiente. Después se realizará el procedimiento de revisión para sellar la operación. Se prevé que para la segunda quincena de mayo comience la administración de la vacuna acorde al programa de vacunación de COVID-19 en las escuelas.

Por último, Chen indicó que la otra partida de vacunas de Pfizer para niños, de 777 600 dosis, ya fue autorizada para uso de emergencia (EUA, siglas en inglés). La dosis para los niños será un tercio de la dosis adulta. Se estima que esta segunda partida llegará el próximo día 12 y se acelerarán los procedimientos para su aplicación antes del día 20.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español