RTI Spanish

706 MENSAJES0 Comentarios

Recomendaciones del CECC para la pauta mixta de vacunación en la tercera dosis

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control y la Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés) anunció que pronto arrancará el registro para la aplicación de la tercera dosis de la vacuna contra la COVID-19. Los ciudadanos que deben aplicarse la tercera dosis obligatoriamente son las personas mayores de 65 años, los cuidadores de ancianos y todas aquellas que pertenecen a la primera, segunda, tercera y novena categoría. Los ciudadanos mayores de 18 años que consideren tener riesgos de contagio y deseen aplicarse la tercera dosis, también podrán hacerlo.

El director del CECC, Chen Shih-chung expresó ante los medios de comunicación que todas las personas necesitan administrarse la tercera dosis; el centro de operaciones ha señalado cuáles son las categorías cuyos ciudadanos deben ponérsela obligatoriamente. Lo ideal es que todos los mayores de 18 años se apliquen la tercera dosis y el CECC preparará las vacunas para que esto sea posible.

El CECC indicó que la tercera dosis podrá ser mixta. Sin embargo, hay especialistas que recomiendan la utilización de una pauta heteróloga con vacunas de ARNm. Con respecto a esto, Chen Shih-chung señaló que la vacuna de AstraZeneca puede combinarse con cualquier vacuna de ARNm, pero no se recomienda la pauta mixta entre diferentes vacunas de ARN, ni tampoco la combinación de la vacuna de ARNm en la primera dosis y después AstraZeneca.

Todos los informes de investigación dentro y fuera del país muestran que la pauta mixta de vacunación genera más efectos secundarios; en caso de que se confirme que el efecto de la vacunación mixta es aún mejor, se permitirá tal combinación, pero no será obligatorio, ya que la condición física de cada persona es diferente. El CECC dejará que cada ciudadano elija lo que considere mejor para uno.

Se prevé que lo más pronto, a partir del 1 de enero del próximo año se comenzará a aplicar la tercera dosis. Además de la influencia que podría generar la nueva variante Omicron, para casi todo el personal médico en Taiwán habrían pasado 6 meses desde que se aplicaron la segunda dosis, por lo que el CECC ha decidido adelantar la aplicación de la tercera dosis.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Otros cuatro países africanos en la lista de alto riesgo epidémico y se prohíben celebraciones exteriores en Nochevieja

Chen Shih-chung, director del Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias. (Foto: CECC)

La aparición de la variante ómicron ha puesto en alerta a gran parte del mundo y el Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha dispuesto hoy varias medidas. El ministro de Salud Chen Shih-chung ha dicho que los países africanos de Malawi, Mozambique, Egipto y Nigeria entran en la lista de países de alto riesgo epidémico. A partir del 1 de diciembre, todos aquellos viajeros que lleguen desde estos países deberán hacer la cuarentena en centros gubernamentales designados al efecto sin excepción.

Por otra parte, el CECC ha anunciado que el nivel 2 de alerta epidémica se extiende durante otras dos semanas, es decir, hasta el próximo 13 de diciembre. Chen Shih-chung ha dicho que los eventos multitudinarios en los que es muy difícil mantener distancia social deben llevarse a cabo cumpliendo estrictamente las normas de prevención y control de multitudes. Para los eventos en interiores ya no se podrán vender entradas sin asiento asignado y todos los participantes deben rigurosamente registrar su entrada en el sistema nacional digital habilitado al efecto.

Durante todo el evento se debe llevar mascarilla y no se podrá comer ni beber. Esto significa que si para la Nochevieja, estas normas siguen en pie, no se podrá comer ni beber en el exterior de los principales recintos de celebración para dar la bienvenida al nuevo año 2022.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

El Gobierno se prepara para un eventual recrudecimiento de la pandemia a causa de la variante ómicron

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El surgimiento de la variante ómicron de la COVID-19 está generando preocupación a nivel mundial. En el plano local, tanto el oficialismo como la oposición han puesto también su atención sobre este nuevo desafío en la lucha contra la pandemia.

Durante una comparecencia de la Comisión de Interior del Yuan Legislativo, el legislador del Partido Democrático Progresista (PDP) Chuang Jui-hsiung preguntó al subdirector del Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC), Chen Tsung-yen, sobre posibles medidas preventivas adicionales dirigidas a las personas que ingresen a Taiwán desde el exterior con motivo de las festividades del Año Nuevo Lunar, que este año se celebra el 1 de febrero.

Chen explicó que el CECC ya anunció días atrás un listado de seis países de elevado riesgo, que son Sudáfrica, Botsuana, Namibia, Lesoto, Eswatini y Zimbabue. Viajeros provenientes de estos países deberán realizar un aislamiento de 14 días en centros de cuarentena del Gobierno, y no podrán acogerse al plan de cuarentena especial por Año Nuevo Lunar, en el que una parte del periodo de confinamiento puede realizarse en el domicilio propio.

Chen explicó además que las medidas preventivas fronterizas se intensificarán en caso de que la situación internacional de la pandemia así lo requiera. El funcionario indicó también que, si se suscitare una severa ola pandémica en el exterior, la prerrogativa de cuarenta domiciliaria parcial para los recién llegados quedará suspendida, y aseguró que el Gobierno cuenta con los recursos suficientes para acomodar a todos los viajeros en centros de aislamiento por el periodo regular de 14 días.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

La Universidad Nacional de Taiwán desarrolla una vacuna intranasal contra la COVID-19

Exteriores del ingreso principal de la Universidad Nacional de Taiwán. (Foto: CNA)

El equipo de virología de la Universidad Nacional de Taiwán ha informado este día 23 que ha conseguido desarrollar con éxito una vacuna intranasal de segunda generación capaz de neutralizar a la variante Delta del coronavirus.

Una gran parte de países del mundo está desarrollando activamente vacunas de segunda generación que no solo reduzcan los riesgos de la COVID-19 sino que también prevengan la transmisión del virus.

La vacuna intranasal de la Universidad Nacional de Taiwán utiliza la proteína S combinada con un adyuvante patentado que genera el mismo nivel de anticuerpos las vacunas tradicionales. Además, estas últimas solo pueden genera anticuerpos IgG en el tracto respiratorio inferior, pero no en el superior donde persisten los virus y pueden transmitirse. La vacuna intranasal de la Universidad Nacional de Taiwán genera muchos más anticuerpos IgA en el tracto respiratorio superior, rebajando las posibilidades de transmisión del virus.

El equipo investigador señala que el coronavirus que provoca la COVID-19 es diferente a otros virus en que no solo puede provocar síntomas graves, leves o no provocarlos tras la infección, sino que mantiene gran carga viral en el tracto respiratorio superior. Por eso es tan difícil prevenir la transmisión. Si es posible generar muchos anticuerpos en esta zona del organismo, en teoría se estaría previniendo la transmisión de la enfermedad.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Medigen podrá solicitar la autorización de uso de emergencia de su vacuna en Australia

Vacuna de la farmacéutica taiwanesa Medigen. (Foto de archivo de Wang Yu Ching / Oficina Presidencial)

La Oficina de Medicamentos de Australia (TGA, siglas en inglés) ha concedido el permiso de Determinación provisional para la vacuna taiwanesa contra la COVID-19 de la empresa Medigen. Esto significa que podrá dar el siguiente paso de solicitar de las autoridades australianas la autorización de uso de emergencia.

La nota del gobierno australiano señala que la vacuna proteínica de Medigen puede prevenir la infección de COVID-19 en mayores de 18 años. Si consigue el permiso, el tratamiento consistirá en la inyección de dos dosis espaciadas en un periodo de cuatro semanas.

El anuncio señala que la obtención de este permiso supone que la TGA ya ha decidido que la vacuna de Medigen cumple con los requisitos necesarios para registrar una solicitud de uso médico en Australia. Al mismo tiempo se ha hecho hincapié en que la “determinación provisional” es solo el primer paso. Es necesario esperar que la TGA determine la seguridad y efectividad de la vacuna para que Medigen pueda registrarla y proporcionarla.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

La mezcla de vacunas podría añadir protección contra la COVID-19

Equipo médico del hospital universitario al cargo del estudio sobre la mezcla de vacunas (Foto: Hospital de la Universidad Nacional de Taiwán)

La combinación de una primera dosis de AstraZeneca con una segunda de Moderna podría suponer una mayor protección contra la COVID-19 según han informado los investigadores del Hospital de la Universidad Nacional de Taiwán. Estos son los resultados preliminares de su estudio.

La investigación descubrió que esta combinación produce un nivel de anticuerpos neutralizadores similar a dos dosis de Moderna. Otros estudios sugieren que los niveles de anticuerpos son una buena manera de predecir la inmunidad contra una infección sintomática de COVID-19.

El hospital universitario también ha descubierto que estos niveles eran mayores en aquellos participantes que se daban dosis mixtas con una diferencia de ocho semanas en vez de cuatro. Sin embargo, los efectos secundarios son más comunes, y todas las combinaciones fueron menos efectivas contra la variante Delta que contra la Alpha.

El estudio dividió a 399 participantes en tres grupos de 100 y uno de 99. Un grupo recibió dos dosis de AstraZeneca, el otro dos de Moderna, y el último la combinación de ambas, dividido en dos subgrupos, uno con espacio de cuatro semanas y otro con espacio de ocho semanas entre dosis.

El registro para recibir dosis mixtas está abierto en Taiwán.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán dona 100 000 mascarillas y 5000 trajes de aislamiento a Somalilandia

Lou Chen-hwa (izda) hace entrega de la donación de mascarillas al viceministro de Salud de Somalilandia (Foto: CNA)

La oficina de representación de Taiwán en Somalilandia hizo donación de 100 000 mascarillas quirúrgicas y 5000 trajes de aislamiento para la lucha de esta región africana contra el COVID-19. La donación ha sido realizada por empresas y grupos civiles taiwaneses y la oficina de representación las entregó el día 16. Entre las entidades donantes se encuentran la Universidad de Medicina de Kaohsiung, la sección taiwanesa del Colegio Internacional de Cirujanos o la empresa tecnológica Wonderful Hi-Tech.

El representante taiwanés Lou Chen-hwa ha dicho que el virus no entiende de fronteras y antes de que alguien esté seguro todos deben estarlo. Taiwán ha venido colaborando con Somalilandia desde que se declarase la pandemia. La llegada del invierno al hemisferio norte vuelve a poner de manifiesto la importancia del trabajo básico de prevención, lo que unido a la baja tasa de vacunación de algunos países vuelve a hacer necesarias las mascarillas.

Lou también señaló que Taiwán es parte de la comunidad internacional y por lo tanto contribuye a su bienestar. El reconocimiento de Taiwán en esta labor ha sido apoyado por los países del G7 y otros con los que Taiwán comparte valores.   



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

18 personas han mezclado la vacuna Medigen y otras marcas

Vacuna de Medigen Vaccine Biologics Corporation​ (Foto: AFP)

Debido a que la vacuna nacional Medigen creada a base de proteína no forma parte de la lista aprobada por la Organización Mundial de la Salud y otros países, los taiwaneses que han optado por inocularse con esta vacuna y necesiten que viajar al extranjero, han tenido que aplicarse otras vacunas inernacionales.

El ministro de Salud y Bienestar Social Chen Shih-chung informó hoy día 17 que hasta el día de ayer, 18 personas que habían elegido vacunarse con la marca nacional Medigen, transcurridos 28 días han tenido que ponerse otras vacunas intenacionales. De momento no han informado de ningún malestar físico derivado.

Chen indicó que hay países como Inglaterra que sugieren a las personas que se hayan inoculado la vacuna a base de proteína contra COVID-19, mezclarla con Pfizer-BioNTech para obtener mejor protección.

De las 18 personas que se han puesto Medigen, tres han mezclado con AstraZeneca, seis con Pfizer-BioNTech y nueve personas con Moderna.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Transporte advierte a los operadores sobre el costo de las habitaciones de cuarentena

Hotel de cuarentena en Taiwán (Foto: CNA)

Recientemente, el Centro de Operaciones para el Control y la Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés) informó que debido a la gran demanda de centros de cuarentena para hospedar a los expatriados que regresan al país durante el Año Nuevo Lunar, a partir del próximo 14 de diciembre y hasta el 14 de febrero de 2022, se implementará la “medida de 7+7”: los viajeros deberán hospedarse 7 días en el centro u hotel de cuarentena pagado por cuenta propia, hacer 7 días de cuarentena domiciliaria y otros 7 días de control sanitario por cuenta propia.

Sin embargo, recientemente algunos ciudadanos han advertido que cuando intentaron modificar la fecha y la cantidad de días de hospedaje, los operadores aumentaron el costo de las habitaciones. El ministro de Transporte, Wang Kwo-tsai dijo a los medios de comunicación que si un operador aumenta irrazonablemente el costo a más del 20 %, se le prohibirá solicitar el subsidio.

En este sentido, la Oficina de Turismo anunció que el monto del subsidio aumentará a NTD 1500 (USD 54) por día.

Por otra parte, el ministro Wang informó que ya se ha publicado la cantidad de habitaciones que se liberarán del 14 de diciembre al 31 de enero, y que hasta el momento la plataforma de reserva muestra señales verdes, es decir, libres. Además, gracias a la nueva medida 7+7, se liberarán más habitaciones, por lo que se espera que las señales rojas se tornen amarillas y verdes. La Oficina de Turismo y las entidades locales inspeccionarán el estado de la disponibilidad de las habitaciones.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Ko Wen-je critica la política de vacunación con Medigen y el Gobierno promete ayudar a la ciudadanía

Vacuna de la farmacéutica taiwanesa Medigen. (Foto de archivo de Wang Yu Ching / Oficina Presidencial)

El alcalde de Taipéi y médico de profesión Ko Wen-je ha criticado hoy la política de vacunación del Gobierno en lo que respecta a la vacuna de Medigen.

Ayer, el Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) anunció que aquellos ciudadanos que se hayan vacunado con Medigen pero necesitan con urgencia viajar al extranjero pueden llevar consigo certificación de haber sido vacunados con AstraZeneca, Pfizer/BNT o Moderna.

Ko Wen-je se ha hecho eco de la opinión pública que señala que ya no se trata de mezclar vacunas sino de vacunarse otra vez con otra marca distinta. Ko Wen-je ha dicho precisamente que se trata de “revacunar” y ha recordado que ya vaticinó que Medigen no obtendría el reconocimiento de la OMS.

El primer ministro Su Tseng-chang ha dicho hoy en el Legislativo que la OMS ha subvencionado al fabricante taiwanés Medigen para llevar a cabo pruebas de tercera fase en otros países. Por otra parte, Su Tseng-chang se ha comprometido a ayudar a los ciudadanos que se han vacunado con Medigen si necesitan salir del país.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

TOP AUTHORS

0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
619 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
1194 MENSAJES0 Comentarios
1163 MENSAJES0 Comentarios
400 MENSAJES0 Comentarios
766 MENSAJES0 Comentarios
16735 MENSAJES0 Comentarios
914 MENSAJES0 Comentarios
706 MENSAJES0 Comentarios
796 MENSAJES0 Comentarios
1750 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
- Advertisment -

Most Read

Recomendaciones del CECC para la pauta mixta de vacunación en la tercera dosis

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control y la Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés) anunció que pronto arrancará el registro para la aplicación de la tercera dosis de la vacuna contra la COVID-19. Los ciudadanos que deben aplicarse la tercera dosis obligatoriamente son las personas mayores de 65 años, los cuidadores de ancianos y todas aquellas que pertenecen a la primera, segunda, tercera y novena categoría. Los ciudadanos mayores de 18 años que consideren tener riesgos de contagio y deseen aplicarse la tercera dosis, también podrán hacerlo.

El director del CECC, Chen Shih-chung expresó ante los medios de comunicación que todas las personas necesitan administrarse la tercera dosis; el centro de operaciones ha señalado cuáles son las categorías cuyos ciudadanos deben ponérsela obligatoriamente. Lo ideal es que todos los mayores de 18 años se apliquen la tercera dosis y el CECC preparará las vacunas para que esto sea posible.

El CECC indicó que la tercera dosis podrá ser mixta. Sin embargo, hay especialistas que recomiendan la utilización de una pauta heteróloga con vacunas de ARNm. Con respecto a esto, Chen Shih-chung señaló que la vacuna de AstraZeneca puede combinarse con cualquier vacuna de ARNm, pero no se recomienda la pauta mixta entre diferentes vacunas de ARN, ni tampoco la combinación de la vacuna de ARNm en la primera dosis y después AstraZeneca.

Todos los informes de investigación dentro y fuera del país muestran que la pauta mixta de vacunación genera más efectos secundarios; en caso de que se confirme que el efecto de la vacunación mixta es aún mejor, se permitirá tal combinación, pero no será obligatorio, ya que la condición física de cada persona es diferente. El CECC dejará que cada ciudadano elija lo que considere mejor para uno.

Se prevé que lo más pronto, a partir del 1 de enero del próximo año se comenzará a aplicar la tercera dosis. Además de la influencia que podría generar la nueva variante Omicron, para casi todo el personal médico en Taiwán habrían pasado 6 meses desde que se aplicaron la segunda dosis, por lo que el CECC ha decidido adelantar la aplicación de la tercera dosis.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Otros cuatro países africanos en la lista de alto riesgo epidémico y se prohíben celebraciones exteriores en Nochevieja

Chen Shih-chung, director del Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias. (Foto: CECC)

La aparición de la variante ómicron ha puesto en alerta a gran parte del mundo y el Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha dispuesto hoy varias medidas. El ministro de Salud Chen Shih-chung ha dicho que los países africanos de Malawi, Mozambique, Egipto y Nigeria entran en la lista de países de alto riesgo epidémico. A partir del 1 de diciembre, todos aquellos viajeros que lleguen desde estos países deberán hacer la cuarentena en centros gubernamentales designados al efecto sin excepción.

Por otra parte, el CECC ha anunciado que el nivel 2 de alerta epidémica se extiende durante otras dos semanas, es decir, hasta el próximo 13 de diciembre. Chen Shih-chung ha dicho que los eventos multitudinarios en los que es muy difícil mantener distancia social deben llevarse a cabo cumpliendo estrictamente las normas de prevención y control de multitudes. Para los eventos en interiores ya no se podrán vender entradas sin asiento asignado y todos los participantes deben rigurosamente registrar su entrada en el sistema nacional digital habilitado al efecto.

Durante todo el evento se debe llevar mascarilla y no se podrá comer ni beber. Esto significa que si para la Nochevieja, estas normas siguen en pie, no se podrá comer ni beber en el exterior de los principales recintos de celebración para dar la bienvenida al nuevo año 2022.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

El Gobierno se prepara para un eventual recrudecimiento de la pandemia a causa de la variante ómicron

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El surgimiento de la variante ómicron de la COVID-19 está generando preocupación a nivel mundial. En el plano local, tanto el oficialismo como la oposición han puesto también su atención sobre este nuevo desafío en la lucha contra la pandemia.

Durante una comparecencia de la Comisión de Interior del Yuan Legislativo, el legislador del Partido Democrático Progresista (PDP) Chuang Jui-hsiung preguntó al subdirector del Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC), Chen Tsung-yen, sobre posibles medidas preventivas adicionales dirigidas a las personas que ingresen a Taiwán desde el exterior con motivo de las festividades del Año Nuevo Lunar, que este año se celebra el 1 de febrero.

Chen explicó que el CECC ya anunció días atrás un listado de seis países de elevado riesgo, que son Sudáfrica, Botsuana, Namibia, Lesoto, Eswatini y Zimbabue. Viajeros provenientes de estos países deberán realizar un aislamiento de 14 días en centros de cuarentena del Gobierno, y no podrán acogerse al plan de cuarentena especial por Año Nuevo Lunar, en el que una parte del periodo de confinamiento puede realizarse en el domicilio propio.

Chen explicó además que las medidas preventivas fronterizas se intensificarán en caso de que la situación internacional de la pandemia así lo requiera. El funcionario indicó también que, si se suscitare una severa ola pandémica en el exterior, la prerrogativa de cuarenta domiciliaria parcial para los recién llegados quedará suspendida, y aseguró que el Gobierno cuenta con los recursos suficientes para acomodar a todos los viajeros en centros de aislamiento por el periodo regular de 14 días.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

La Universidad Nacional de Taiwán desarrolla una vacuna intranasal contra la COVID-19

Exteriores del ingreso principal de la Universidad Nacional de Taiwán. (Foto: CNA)

El equipo de virología de la Universidad Nacional de Taiwán ha informado este día 23 que ha conseguido desarrollar con éxito una vacuna intranasal de segunda generación capaz de neutralizar a la variante Delta del coronavirus.

Una gran parte de países del mundo está desarrollando activamente vacunas de segunda generación que no solo reduzcan los riesgos de la COVID-19 sino que también prevengan la transmisión del virus.

La vacuna intranasal de la Universidad Nacional de Taiwán utiliza la proteína S combinada con un adyuvante patentado que genera el mismo nivel de anticuerpos las vacunas tradicionales. Además, estas últimas solo pueden genera anticuerpos IgG en el tracto respiratorio inferior, pero no en el superior donde persisten los virus y pueden transmitirse. La vacuna intranasal de la Universidad Nacional de Taiwán genera muchos más anticuerpos IgA en el tracto respiratorio superior, rebajando las posibilidades de transmisión del virus.

El equipo investigador señala que el coronavirus que provoca la COVID-19 es diferente a otros virus en que no solo puede provocar síntomas graves, leves o no provocarlos tras la infección, sino que mantiene gran carga viral en el tracto respiratorio superior. Por eso es tan difícil prevenir la transmisión. Si es posible generar muchos anticuerpos en esta zona del organismo, en teoría se estaría previniendo la transmisión de la enfermedad.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español