RTI Spanish

753 MENSAJES0 Comentarios

El Ejército de Tierra desinfecta la terminal 2 del aeropuerto de Taoyuan

Vehículo desinfectante MD-105 del Ejército de Tierra (Foto: Military News Agency)

Hasta 33 especialistas del Ejército de Tierra están desinfectando concienzudamente el aparcamiento P3 de la Terminal 2 del aeropuerto internacional de Taoyuan según han informado fuentes del Ministerio de Defensa.

El contagio de varios trabajadores del aeropuerto ha llevado a las autoridades a decretar la desinfección de las instalaciones aeroportuarias. Los operarios del ejército están utilizando aparatos desinfectantes MDS-106 y vehículos MD-105, y divididos en parejas no dejan un solo resquicio sin rociar de desinfectante.

Los operarios han dicho que esta misión requerirá un camión de 3,5 toneladas, dos vehículos pesados de desinfección, uno de reconocimiento, dos Hummer, dos esterilizadores ligeros, tres esterilizadores de aerosol y otros equipamientos.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

El Ejército de Tierra desinfecta la terminal 2 del aeropuerto de Taoyuan

Vehículo desinfectante MD-105 del Ejército de Tierra (Foto: Military News Agency)

Hasta 33 especialistas del Ejército de Tierra están desinfectando concienzudamente el aparcamiento P3 de la Terminal 2 del aeropuerto internacional de Taoyuan según han informado fuentes del Ministerio de Defensa.

El contagio de varios trabajadores del aeropuerto ha llevado a las autoridades a decretar la desinfección de las instalaciones aeroportuarias. Los operarios del ejército están utilizando aparatos desinfectantes MDS-106 y vehículos MD-105, y divididos en parejas no dejan un solo resquicio sin rociar de desinfectante.

Los operarios han dicho que esta misión requerirá un camión de 3,5 toneladas, dos vehículos pesados de desinfección, uno de reconocimiento, dos Hummer, dos esterilizadores ligeros, tres esterilizadores de aerosol y otros equipamientos.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

El CECC establece nueva normativa para las personas en cuarentena

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

Recientemente se han producido varios casos de contagio colectivo en hoteles de cuarentena. El Centro de Operaciones para el Control y la Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés) y las autoridades sanitarias han verificado las grabaciones de las cámaras de seguridad y han descubierto que, a pesar de que los aislados han respetado las normas y no han salido de sus habitaciones, no tenían la mascarilla puesta en el momento de abrir la puerta para tomar los objetos. Probablemente esta sea la razón por la que se ha propagado el contagio. El CECC informó que recientemente se han modificado las indicaciones preventivas contra la COVID-19 para las instalaciones y la administración hotelera, donde se establece que los aislados deben colocarse la mascarilla obligatoriamente cuando abren la puerta para retirar el alimento, objetos o colocar sus residuos.

La nueva normativa también establece que las personas en cuarentena deben evitar tener contacto cercano, entablar conversaciones con otros aislados o personal de servicio. En caso de ser obligatoriamente necesario, se debe mantener al menos un metro de distancia y tener la mascarilla puesta todo el tiempo.

Por otra parte, en relación con las instalaciones, a fin de mantener la circulación de aire y la ventilación en el interior de la habitación, la nueva normativa exige al personal de servicio recordar al aislado que mantenga el aire acondicionado como corresponde, no cambie la configuración del aparato, ni abra la ventana. En caso de ser necesario, debe comunicarse con el personal del mostrador.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán confirma dos casos de transmisión local en un hotel de cuarentena

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha informado hoy de que dos de los contagios se detectaron el 28 y 30 de diciembre en un hotel de cuarentena de Taipéi han sido confirmados como locales. La secuenciación del virus ha determinado que el contagio se produjo en el hotel. Además, la fuente del contagio fue otro viajero que llegó infectado con la variante Ómicron, por lo que los tres casos están infectados con esta variante. Es la primera vez que Ómicron se contagia localmente en Taiwán.

Por otra parte, el CECC ha informado de que hoy se han detectado 25 contagios importados, nueve varones y 16 mujeres de edades comprendidas entre los 5 y los 80 años y que llegaron desde EE. UU., Turquía, Alemania, Canadá, Filipinas, Armenia, y Trinidad y Tobago. Todos entraron entre el 19 de diciembre y el 1 de enero.

El CECC ha dicho que la pandemia está controlada en Taiwán a pesar del aumento significativo de los contagios importados, que han experimentado un incremento del 42 % en el último mes. De todos los contagios detectados en diciembre, el 64 % lo son por la variante Ómicron.

Las autoridades han pedido a la población que extremen las medidas de prevención y han recordado que a partir de mañana día 4 entrará en vigor la exigencia de PCR negativa en los dos días anteriores a subirse al avión con destino a Taiwán.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Un robot de chat ayuda a tener un 90 % de los extranjeros vacunados

Tsai Meng-liang, del Ministerio de Trabajo (Foto: RTI)

Un robot de chat de la aplicación de mensajería LINE está ayudando a que el 90 % de los trabajadores extranjeros se hayan puesto la primera dosis de la vacuna contra la COVID-19.  Así lo han asegurado desde el Ministerio de Trabajo, encargado del programa de chat multilingüe 1955 E-Line.

Tsai Meng-liang, del Ministerio de Trabajo, dijo que utilizan el bot para proporcionar una guía paso a paso para registrarse en el sistema de vacunación. Tsai dijo que el éxito del bot es parte de la razón por la que el 90 % de los trabajadores extranjeros ya tengan su primera dosis, comparado con el 80 % de la población de Taiwán.

Tsai añadió que más de 120 000 trabajadores usan el bot y señala que el bot es gratuito y abierto a todos los inmigrantes, independientemente de su estado legal en Taiwán. El bot proporciona información sobre políticas de COVID-19, derechos de los trabajadores y seguridad laboral en vietnamita, tailandés, indonesio e inglés.

El ministerio también está utilizando este sistema para ayudar en los esfuerzos para evitar la entrada de la fiebre porcina africana en Taiwán mediante productos cárnicos contaminados.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Vacunación masiva en zonas de montaña revela la existencia de inmigrantes ilegales

Para incrementar la cobertura de vacunación contra la COVID-19 en Taiwán, el Gobierno proporciona vacunas para todos los trabajadores extranjeros sin inspeccionar su estatus legal. Esta promesa se ha roto en algunas zonas, llevando a algunas sorpresas.

Los trabajadores extranjeros hacen una larga cola en el municipio montañoso de Lishan para conseguir la vacuna contra la COVID-19. Muchos están en Taiwán de manera ilegal.

Una trabajadora dice que no tiene miedo de que la descubran. El Gobierno ha prometido a los trabajadores ilegales que no serán detenidos cuando se vacunen para así promover la inmunización en estos grupos.

Algunos sin embargo están preocupados, mientras que otros que están legalmente pero en zonas rurales no tienen tiempo para ir a los centros de vacunación de las ciudades.

La estación de vacunación de Lishan es la más alta de Taiwán y se ha establecido específicamente para trabajadores extranjeros. Unas 400 personas tenían previsto ir a vacunarse pero ya han pasado de mil. El 90 % son trabajadores que han entrado ilegalmente, les ha caducado el visado o han dejado sus puestos de trabajo originales sin avisar. Todos han recibido su primera dosis contra el coronavirus.

Ninguno ha sido detenido, y había traductores para ayudar con la comunicación. La zona de Lishan es famosa por su cultivo de frutas y los agricultores locales esperan no tener problemas legales, pero el número de trabajadores ilegales que han aparecido ha sido una sorpresa.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán bate el récord de contagios importados en un día con 41 casos

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha informado hoy de que no se han producido contagios de transmisión local pero se han registrado hasta 41 contagios importados, todo un récord en lo que llevamos de pandemia.

El CECC ha informado de que las 41 personas son de nacionalidad taiwanesa que han venido a pasar el año nuevo chino a Taiwán. La mayoría viajaban desde Estados Unidos.

El portavoz del CECC Chuang Jen-hsiang ha dicho que entre septiembre y noviembre, no se han detectado más de 200 contagios importados al mes. Sin embargo, desde la llegada de la variante Ómicron, el número de contagios ha subido exponencialmente, por lo que este mes de diciembre se han registrado 418 contagios importados.

Con respecto al posible caso de contagio en un hotel de cuarentena de Taipéi, Chuang Jen-hsiang ha dicho que todavía se está llevando a cabo la secuenciación genética del virus, con lo que no es posible de momento determinar si ha habido contagio colectivo dentro del hotel. Mañana día uno se conocerá el resultado de las pruebas PCR de todos los trabajadores del hotel.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Tsai Ing-wen recuerda a todos los ciudadanos que cumplan las normas de prevención epidémica esta Nochevieja

Publicación de Facebook de Tsai Ing-wen en este último día del año 2021 (Foto: Facebook)

La presidenta Tsai Ing-wen ha pedido hoy a los ciudadanos taiwaneses que cumplan con las normas de prevención epidémica durante las celebraciones de la Nochevieja. Tsai ha querido agradecer también el gran esfuerzo de todo el personal que ha estado en primera línea de lucha contra la pandemia durante este año.

Tsai Ing-wen ha dicho que los médicos, enfermeros, policías, bomberos, taxistas y tripulaciones de vuelo se han comportado como héroes durante las tareas de prevención en estos dos años de pandemia.

Tsai también ha señalado que gracias a la unidad de la población, Taiwán no solo ha pasado con nota una dura prueba epidémica, sino que la economía ha seguido creciendo. La presidenta cree que todos los ciudadanos han trabajado muy duro para que esto sea así, pero ha querido advertir que no bajen la guardia y sigan manteniendo las normas de prevención.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Intermediarios ayudarán a elevar la tasa de vacunación entre los trabajadores extranjeros

Los intermediarios ayudarán a conseguir una mayor tasa de vacunación entre los trabajadores extranjeros (Foto: CNA)

El Ministerio de Trabajo incluirá la vacunación entre trabajadores extranjeros entre los puntos de evaluación de las agencias intermediarias de contratación y gestión de dichos trabajadores. Trabajo espera así que las empresas intermediarias animen a los trabajadores extranjeros a recibir su dosis y así aumentar la tasa de vacunación.

Cada año, el ministerio lleva a cabo un sistema de evaluación de estas agencias con cuyos resultados elabora una clasificación por niveles de calidad: A, B y C. Ahora, el ministerio reformará el reglamento correspondiente para incluir la vacunación entre los puntos a evaluar.

Según el nuevo texto, que entrará en vigor mañana 1 de enero, si una agencia consigue un 90 % de vacunación entre los trabajadores que gestiona, recibirá 3 puntos, si un 80 % recibirá 2 puntos, y con un 70 % recibirá 1 punto.

Según los datos disponibles, un 89,6 % de los trabajadores extranjeros se han puesto al menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19, mientras que solo un 60,8 % tiene la pauta completa.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Posible contagio colectivo en un hotel de cuarentena de Taipéi

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha informado hoy de un posible contagio colectivo en un hotel de cuarentena de la capital taiwanesa. Tres personas han dado positivo por coronavirus. En estos momentos se está llevando a cabo la secuenciación genética para aclarar la posible causa de este contagio.

El ministro de Salud, Chen Shih-chung ha dicho que nada más detectar un segundo contagio, el hotel desinfectó el piso de la habitación del contagiado y realizó tests en todas las personas del hotel, dando como resultado un contagiado más. Ayer, el hotel fue completamente desinfectado.

Chen Shih-chung ha señalado que los tres contagiados venían de países diferentes y han llevado a cabo la cuarentena 7+7 y 10+4. Actualmente no es completamente seguro que se trate de un contagio grupal, para ello habrá que esperar a la secuenciación genética. Aunque ya habían regresado a sus casas para seguir la cuarentena, ninguno de ellos ha tenido contacto ni con familiares ni vecinos.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

TOP AUTHORS

0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
619 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
1233 MENSAJES0 Comentarios
1208 MENSAJES0 Comentarios
413 MENSAJES0 Comentarios
807 MENSAJES0 Comentarios
17258 MENSAJES0 Comentarios
965 MENSAJES0 Comentarios
753 MENSAJES0 Comentarios
840 MENSAJES0 Comentarios
1848 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
0 MENSAJES0 Comentarios
- Advertisment -

Most Read

Primer caso de contagio de 4 personas de una misma familia en Hsinchu

Escuelas de Hsinchu cierran tras confirmarse el contagio de una familia (Foto: CNA)

El Centro de Operaciones para la Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés) anunció en la tarde de hoy día 18, que se han detectado 17 contagios de transmisión local por la COVID-19 y 49 casos importados. No hubo fallecimientos. De los casos locales, hay uno que es un taxista de Keelung, los otros casos se relacionan con los casos anteriores del Aeropuerto de Taoyuan, del restaurante Tasty, del encuentro del karaoke y de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Minghsin en Hsinchu.

La alcaldía de Hsinchu informó que hay 4 nuevos casos que son miembros de una misma familia, entre los que hay un estudiante de secundaria y otro de primaria. La escuela primaria a la que pertenece el paciente ya ha suspendido las clases y han decidido adelantar las vacaciones de invierno, lo mismo ocurrió con la escuela secundaria.

Se trata de los miembros de una misma familia, entre los que hay un estudiante de secundaria y otro de primaria. La escuela primaria a la que pertenece el paciente ya ha suspendido las clases y han decidido adelantar las vacaciones de invierno, lo mismo ocurrió con la escuela secundaria.

En relación con los padres, ambos trabajan en la misma entidad, y se han detectado en total 59 personas que han tenido contacto con ellos. Ahora deberán realizar la cuarentena y tomarse las muestras para las pruebas de PCR.

Por otra parte, el alcalde de Taoyuan Cheng Wen-tsan (鄭文燦) informó que algunos de los casos positivos son familiares de los alumnos de la Escuela Primaria y el Jardín Infantil de Long-tan, que han suspendido las clases durante un día, y de la Escuela Primaria Xin-yi y de un jardín infantil privado, que suspenderán las clases durante 14 días.

El alcalde Cheng indicó que en el caso de la escuela primaria se adelantarán las vacaciones de invierno, y para las escuelas secundarias, como todavía se encuentran en los exámenes finales, la alcaldía ya ha dado la orden de dar inicio a las vacaciones una vez que finalicen los exámenes.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Taiwán detecta 17 contagios locales y 48 importados por COVID-19

Centro de Operaciones para el Control y Prevención de Epidemias (CECC, siglas en inglés). (Foto de archivo: RTI)

El Centro de Operaciones para el Control de Epidemias (CECC, siglas en inglés) ha informado hoy de que se han detectado 17 contagios de transmisión local y 48 importados entre los pasajeros que llegan a Taiwán. Afortunadamente no se han registrado muertes debidas a la enfermedad.

Catorce de los diecisiete nuevos casos están conectados con un brote detectado en un restaurante de chuletas de la ciudad de Taoyuan: una familia y contactos de dos grupos que cenaron en el restaurante los días 7 y 9 de enero.

De los tres otros casos locales, uno es una enfermera del Far Eastern Hospital. Las autoridades sanitarias están llevando a cabo la secuenciación genética para determinar el origen de la infección. Todos los contactos de este caso han dado negativo en las pruebas.

Otro caso local es el novio de una enfermera del Hospital Municipal de Renai que dio positivo mientras estaba en cuarentena.

El último es el caso de un varón de Taoyuan que dio positivo durante el tratamiento recibido tras sufrir un accidente de tráfico. Las autoridades dicen que su valor Ct es alto, por lo que no se infectó recientemente. Se le ha practicado una nueva prueba para confirmar que no haya sido un falso positivo.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Educación aumenta los preparativos de prevención para los exámenes de entrada a la universidad

Liu Meng-chi, viceministro de Educación (Foto: CNA)

El examen de entrada en la universidad se celebra este próximo viernes día 21. El viceministro de Educación Liu Meng-chi (劉孟奇) dijo hoy en la rueda de prensa del CECC que para enfrentarse al brote de contagios de COVID-19 que se está produciendo en algunas ciudades, el Ministerio de Educación está aumentando los preparativos en cuatro regiones, incluyendo Taipéi, Nueva Taipéi y Taoyuan. La ciudad de Hsinchu también contará con un local de exámenes.

De momento, los cuatro locales de exámenes iniciarán las pruebas de aislamiento, así como las instalaciones de prevención, como paneles entre mesas. Cada sala tendrá como máximo cuatro estudiantes que hayan hecho cuarentena domiciliaria.

Liu Meng-chi (劉孟奇) recordó a los estudiantes que vuelvan a leer las normas de prevención para el examen y también las normas del CECC. El Ministerio de Educación ha llegado a un acuerdo con la Oficina Nacional de Medio Ambiente para desinfectar todos los locales de exámenes, incluyendo las puertas y muros de los edificios.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español

Tres escuelas en Taoyuan cerradas durante catorce días

Cheng Wen-tsan, alcalde de Taoyuan (Foto de archivo: CNA)

El ayuntamiento de Taoyuan ha anunciado hoy que tres escuelas de la ciudad permanecerán cerradas durante los próximos catorce días tras confirmarse varios positivos por COVID-19.

El alcalde Cheng Wen-tsan (鄭文燦) informó de que se trata de la escuela de primaria Neili, el jardín de infancia Mei-chi y la academia de repaso de inglés Chia-Yin. El cierre temporal dará comienzo desde hoy  mismo.

Por otra parte, hoy se han conocido los resultados de los test masivos en otras cuatro escuelas de la ciudad y todos han dado negativo, por lo que las clases se reanudarán mañana día 18.

El alcalde informó de que de momento hay 949 personas haciendo cuarentena domiciliaria y 1405 personas en observación. Ayer día 16 se hizo la prueba de la covid a 4672 personas, con lo que el total de pruebas desde que comenzara el brote ya llega a las 28 453.



Fuente:RTI
Editor:RTI en español